khoan thứ

Friendly

The Vietnamese word "khoan thứ" can be understood as a verb that means "to forgive" or "to tolerate." It conveys the idea of being lenient or showing mercy towards someone or something.

Basic Usage:

• Meaning: To forgive someone for a mistake or to tolerate someone's behavior.
• Example Sentence:
  • "Tôi sẽ khoan thứ cho bạn vì bạn đã xin lỗi."
  • (I will forgive you because you apologized.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "khoan thứ" can reflect a sense of understanding and compassion. It can be used in discussions about relationships, conflicts, or moral dilemmas where forgiveness is required.

Word Variants:

• Khoan: This part of the phrase can imply a sense of being lenient or relaxed.
• Thứ: This part can also mean "to allow" or "to accept."

Different Meanings:

• While "khoan thứ" primarily means "to forgive" or "to tolerate," it can also imply a broader acceptance of imperfections in people or situations.

Synonyms:

• Tha thứ: Another common term for "to forgive."
• Chấp nhận: Means "to accept," which can also be used in contexts of tolerance.
• Khoan dung: Means "tolerant" or "forgiving," often used in a more general sense.

Contextual Note:

Using "khoan thứ" typically implies a level of emotional intelligence and maturity, as it often requires one to look beyond a person's mistakes to see their worth or the situation's context.

Academic

verb

1. to forgive, to tolerate